My Travel Journal - Antalya, Turkey/ Mon journal des voyages - Antalya, La Turqie

If you are looking for  a holiday destination a slightly large stone's throw away from England for a reasonably priced break away, Turkey should be on your list.

 

Si tu cherches une destination préférée des vacanciers a deux pas de l'Angleterre pour une vacance bon marché, la Turquie doit être une option sur ta liste.

                                    

 

Having been last year, I would say that Turkey, or at least Antalya where I went, may not be for everyone. Like any holiday destination, it has its pros and cons. Hopefully, to help you decide whether the pros outweigh the cons, I have listed some points on key aspects of my holiday.

 

Ayant visité la Turquie l'année dernière, je dirais qu'elle, ou, au moins, Antalya, où je suis restée, n'est pas le meilleur choix pour tout le monde. Comme tout les destinations préférée des vacanciers, il existe les pour et contre. J'espère que mes points suivants, sur les aspectes clés de mes vacances, t'aideront decider si la Turquie est pour toi.

 

Getting There

Turkey is about 4 hours away from England. I think far enough to feel you're really getting away but also close enough to only go for a weekend break if you wanted. It's easy to find cheap flights, just be careful to avoid areas such as the capital Istanbul, which has been the target of bombing recently.

 

Allant la-bas

La Turkie est environ 4 heures de l'Angleterre. Je pense que c'est assez loin pour sentir que tu es en vacances, mais assez proche pour y aller pendant un week-end si tu veux. C'est facile à trouver un vol pas chere, mais faites attention aux alertes pour éviter les lieux comme l'Istamboul, où il y avait des barricades recenemment.

 

Antalya

Where I went in Turkey wasn't cosmopolitan. It had a seaside and a Mediterranean rural feel and was also really popular with Russian and German tourists. It was very humid as I went in the Summer but it did have a lot for tourists. If you are of an ethnic minority you will receive alot of attention from the locals who are known to ask for photos which is quite extreme and unlike most other European countries.

Antalya

Le lieu où je m'ai trouvé en Turquie n'était pas un lieu cosmopolite. Il a semblé surtout rural et Méditerranéen comme les villes typiques à la côte. C'était aussi populaire avec les touristes Allemands et Russes. Il faisait trés humide car j'y suis àllée à l'été mais il y a beaucoup pour les touristes à faire . Si tu es d'une minorité ethnique tu vas recevoir beaucoup d'attention des locales qui sont connues á demander des photos qui est assez extrême et pas comme la plupart de pays Européens.

                                  
 

Things to do

In the Summer you might find yourself in the middle of a heatwave. You may find this unbearable if you want to be more active while away, like me. Otherwise, stick to the beaches, pools and spas where you can just lounge or visit Turkey later in the year.

 

Choses à Faire

À l'été on peut ressentir une canicule qui peut être insupportable si tu veut être plus actif pendant tes vacances, comme moi. Un alternative: reste sur la plage où à côté d'une piscine ou dans une spa où on peux se relaxer. Ou tu peux visiter la Turquie plus tard dans l'année.

 

Antalya is a tourist  destination so there are plenty of restaurants, bars and clubs and loads of shops, your international high street ones and many Turkish ones with a lot aimed at Tourists. Be careful when buying anything coloured as a lot of these stores are known for selling items with a harmful dye. It may be helpful to get advice from hotel staff on where to buy things.

 

Antalya est un destination touristique donc il y a beaucoup de restaurants, de bars et de boîtes et beaucoup de magasins: les magasins internationals et Turques, avec beaucoup pour les touristes. Mais prends soin si tu achetes les choses teints comme beaucoup des magasins sont connus pour vendre des produits qui sont teint avec un colorant nocif. On pourrait demander le personnel hôtelière pour l'aide à trouver les magasins acheter les choses.
 

Take a boat trip, visit outdoor historical sites, or the local market full of a variety of foods, clothes, bags and jewellery. Or rent a scooter and go exploring. You will not be bored.
 

Faits un voyage en bateau, visites les sites historiques de plein air, ou le marché local, plein d'une varieté d'alimentaires, des vêtements, des sacs et des bijoux. Ou loue un scooter et explore la ville.  Tu ne serait pas être ennuyé.
 

 

Best of all, your euro will go far in Turkey, your pound even further.  All places I went accepted Euro as well as the Turkish Lira and some even the pound.
 

Surtout, l'euro est plus en Turquie, et le livre beaucoup plus. Tout les lieux je suis àllée ont accepté l'éuro aussi que le Lira et  quelquefois même le livre.
 

What to Wear

Turkey is a muslim country but tourists and natives alike have the freedom to be quite liberal with what they wear. Don't forget your bikini and plenty of vest tops and light clothing if you go in the Summer.
 

Quoi à vestir

Le Turkie est un pays Musalman mais les touristes et les natives sont libre à vestir n'importe quoi. Oublies-pas ta bikini et beaucoup de t-shirts et les vêtements légère si tu y vas à l'été.